Sziasztok!
Újra itt vagyok immáron a 6. résszel! Mivel nem igazán kapok visszajelzéseket, így nem tudom kinek hogy tetszik a történet, ezáltal a szerzőnek sem tudok mondani semmit! Szóval, kérlek titeket tegyetek ez ellen! (: Mindenesetre én továbbra is rakosgatom fel a részeket, remélem van akinek tetszenek! Most kivételesen egy rövidke Ashley szemszögéből írt részt hoztam.
Jó olvasást! :)
----------------------------------------
Ashley
Hallottam Max kiabálását, majd egy ajtócsapódást.
- Beszélsz Max-el? - javasolta CC, mire bólintottam. Mindketten felszaladtunk az emeletre és ő Andyhez én pedig Max szobájához mentem. Ott feküdt egy hatalmas, tömött Pikachu-t szorongatva.
Rám nézett én pedig észrevettem, hogy sírt. Becsuktam az ajtót és melléfeküdtem.
- Mi a baj? - kérdeztem. Kellett neki néhány másodperc, mire válaszolt.
- Andy soha sem utált engem.
- Hát, ez egy tök jó dolog. Szóval akkor miért vagy zaklatott?
- Bocsánatot kértem tőle mindenért amit tettem és ő nem. Pedig ő is nagyon sok mindent tett. Nagyon sok fájdalmas dolgot és mégsem zavartatta magát, hogy bocsánatot kérjen. Azt kívánom bárcsak visszacsinálhatnám ezt az egészet. Tényleg nagyon... - halkult el.
Teljesen megértettem. Andy igenis nagyon sok rossz dolgot tett vele. És ő is csinált néhány nagyon rossz dolgot, ez igaz. Andy akkora egy seggfej tud lenni néha.
Csendben ott feküdtünk és csak a plafont bámultuk, miközben ő néha-néha halkan felszipogott.
A telefonom egyszer csak rezegni kezdett és láttam, hogy jött egy üzenetem CC-től. Beszélni akart velem. Láttam, hogy Max elaludt, így fölé hajoltam, adtam egy apró puszit a homlokára és lábujjhegyen kiosontam a szobából.
Leszaladtam az lépcsőn és CC már ott ült a kanapén.
- Tudod mi a baj? - érdeklődött.
- Hát, ja. Max bocsánatot kért Tőle mindenért, Ő pedig nem. Andy olyan hülye tud lenni néha. - magyaráztam.
- Hát, reméljük azért egyszer majd jól kijönnek egymással. Ez kezd egyre idegesítőbb lenni. Az állandó veszekedésük... és úgy minden. - válaszolta.
- Aha.
Szia!
VálaszTörlésNekem tetszik a történet és kíváncsi vagyok, hová fog vezetni minden. De! Nem tudom, hogy eredetileg is ilyen kis rövidkék-e a fejezetek, de engem borzasztóan bosszant (jó értelemben), hogy amikor már épp kezdeném beleélni magam az eseményekbe, már vége is van... Egyedül az vigasztal, hogy viszonylag hamar kerülnek fel az új részek!
Igen, és ami még fontos, előfordulna a fordításodban olyan mondatok vagy kifejezések, amelyek kicsit bántják az ember fülét... nem helytelen vagy ilyesmi... csak magyartalanok. Bár lehet csak én vagyok szőrszálhasogató.
Mindezeken túl, ügyes vagy, és csak büszke lehetsz magadra, nem mindenki venné a fáradtságot, hogy a millió elfoglaltsága mellé még bevállaljon egy folyamatos fordítási munkát is. Sok meló van vele, tudom.
Légy kitartó! Egyszer meglesz a gyümölcse.
Izzie
Nagyon szépen köszönöm Izzie! Annyira örülök, hogy írtál és annyira nagyon jólestek a szavaid! :)♥ Köszönöm!
TörlésAhaha :D igeen tudom! Tényleg vannak benne ilyen fogcsikorgatóan rossz kifejezések, de :'DD nem is mondok semmit. Tiszta gáz hogy magyar vagyok és ez az anyanyelvem, ennek ellenére pedig képtelenség olyan szót találni ami megfelelő lenne arra az adott angol szóra. Idegesítő :D Éppen ezért inkább csak kínomban nevetek és a legegyszerűbb szóval lefordítom :D
De amúgy neem :D Igyekszem jól és érthetően fordítani :D idővel majd biztos jobban is belejövök :D
nem erőltetted meg magad
VálaszTörlés